అనువాదం మూలం: WuXi AppTec టీమ్ ఎడిటర్

చైనాలోని గ్వాంగ్‌జౌలో, ఎపిడెమియోలాజికల్ ఇన్వెస్టిగేషన్‌కు సహాయపడే బాధ్యత కలిగిన పోలీసులు ఒక నిఘా వీడియోను విడుదల చేశారు: అదే రెస్టారెంట్‌లో, ఇద్దరూ శారీరక సంబంధం లేకుండా ఒకరి తర్వాత ఒకరు బాత్రూమ్‌లోకి నడిచారు.14 సెకన్ల సహ-ఉనికి సమయం మాత్రమే కొత్త క్రౌన్ వైరస్ ఒక అవకాశాన్ని కనుగొని, వ్యాప్తిని పూర్తి చేయడానికి అనుమతించింది.

WuXi AppTec కంటెంట్ టీమ్ మ్యాపింగ్

దక్షిణ అర్ధగోళంలో ఆస్ట్రేలియాలో, ప్రజలు కూడా ఇదే విధమైన "తక్షణ ఇన్ఫెక్షన్" ను చూసి ఆశ్చర్యపోతారు.న్యూ సౌత్ వేల్స్‌లోని ఆరోగ్య అధికారులు కేసులను ట్రాక్ చేసినప్పుడు, వారు సోకిన వ్యక్తి మరియు కనీసం ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉన్నట్లు కనుగొన్నారుఒక షాపింగ్ మాల్ లేదా కాఫీ షాప్ వెలుపల "దారి", త్వరగా అదే స్థలంలోకి ప్రవేశించి, వైరస్ సంక్రమణకు కారణమైంది.

ఈ కేసుల నమూనాలపై వైరల్ జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ ఫలితాలు కొత్త కరోనావైరస్ అని తేలిందిసంక్రమణ డెల్టా మ్యూటాంట్ జాతికి చెందినది, ఇది అక్టోబర్ 2020లో భారతదేశంలో మొదటిసారిగా కనుగొనబడిన కొత్త కరోనావైరస్ ఉత్పరివర్తన జాతికి చెందినది.విద్యావేత్త ఝాంగ్ నాన్షాన్ కూడా ఇటీవలి మీడియా ఇంటర్వ్యూలో "డెల్టా జాతికి అధిక భారం ఉంది,పీల్చే వాయువు విషపూరితమైనది మరియు అత్యంత అంటువ్యాధి“, కాబట్టి “క్లోజ్ కాంటాక్ట్స్” నిర్వచించడానికి కఠినమైన ప్రమాణాలు అవసరం…

ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయండి

ఏప్రిల్ మరియు మే 2021 లో, భారతదేశంలో అంటువ్యాధి యొక్క తీవ్రమైన తరంగం ఉంది.భారత ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం..ఒకే రోజులో కొత్తగా ధృవీకరించబడిన కేసుల సంఖ్య ఒకేసారి 400,000 దాటింది!దీని వెనుక పెద్ద ఎత్తున సమావేశాలు మరియు ఇతర అంశాలు ఉన్నప్పటికీ, డెల్టా ఉత్పరివర్తన జాతికి సోకిన వారి సంఖ్య వేగంగా పెరుగుతోందనేది కాదనలేని వాస్తవం.

భారతదేశం వెలుపల, నేపాల్ నుండి ఆగ్నేయాసియా వరకు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెద్ద ప్రాంతం వరకు, డెల్టా ఉత్పరివర్తన జాతి కూడా గత రెండు నెలల్లో వ్యాపించింది.

"డెల్టా వేరియంట్ ఇప్పటివరకు కనుగొనబడిన అత్యంత అంటువ్యాధి వేరియంట్.ఇది 85 దేశాలు/ప్రాంతాలలో కనుగొనబడింది మరియు టీకాలు వేయని వ్యక్తులలో వేగంగా వ్యాపించింది.” అని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ టాన్ దేశాయ్ జూన్ 25న విలేకరుల సమావేశంలో అన్నారు.

డా. తాన్ దేశాయ్, ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ డైరెక్టర్ జనరల్ |ITU పిక్చర్స్ జెనీవా, స్విట్జర్లాండ్, CC BY 2.0, వికీమీడియా కామన్స్ ద్వారా)

ఏప్రిల్ మధ్యలో యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో డెల్టా సంక్రమణ మొదటి కేసు కనుగొనబడింది.ఆ సమయంలో, కొన్ని నెలల "దిగ్బంధనం" తర్వాత, టీకా పురోగతితో, అంటువ్యాధులు, ఆసుపత్రిలో చేరడం మరియు మరణాల సంఖ్య గణనీయంగా తగ్గింది మరియు అంటువ్యాధి మెరుగుపడుతున్నట్లు అనిపించింది.

అయినప్పటికీ, డెల్టా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్ UKలో మూడవ అంటువ్యాధి శిఖరాలకు త్వరగా దారితీసింది., మరియు రోజుకు కొత్త కేసుల సంఖ్య 8,700 మించిపోయింది.టీకాలు వేయని వ్యక్తులలో వైరస్ వేగంగా వ్యాపించింది, UK తిరిగి తెరవడానికి దాని ప్రణాళికను వాయిదా వేయవలసి వచ్చింది.నిజానికి,ప్రస్తుత డెల్టా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్ UKలో మొదట కనుగొనబడిన ఆల్ఫా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్ (అంటే B.1.1.7 మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్) స్థానంలో ఉంది మరియు ఇది అతి ముఖ్యమైన స్థానిక కొత్త కరోనావైరస్‌గా మారింది.

అమెరికా ఖండంలో, డెల్టా వైవిధ్యాల ధోరణి కూడా ఆందోళన కలిగించింది.కాలిఫోర్నియాలో నిర్వహించిన శాంపిల్ సర్వే ప్రకారం..గతంలో "ప్రధాన స్రవంతి"గా ఉన్న ఆల్ఫా వేరియంట్ స్ట్రెయిన్ వల్ల సంభవించిన కేసుల సంఖ్య ఏప్రిల్ చివరిలో 70% కంటే ఎక్కువ నుండి జూన్ చివరి నాటికి 42%కి పడిపోయింది మరియు డెల్టా వేరియంట్ యొక్క "పెరుగుదల" దీనికి కారణం.ఈ మార్పుకు ప్రధాన కారణం.రాబోయే కొద్ది వారాల్లో, డెల్టా వేరియంట్ యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ప్రధాన కొత్త కరోనావైరస్ వేరియంట్‌గా మారవచ్చని యుఎస్ సెంటర్స్ ఫర్ డిసీజ్ కంట్రోల్ అండ్ ప్రివెన్షన్ (సిడిసి) డైరెక్టర్ హెచ్చరించారు.

వివిధ COVID-19 ఉత్పరివర్తన వైరస్ జాతుల నిష్పత్తి (డెల్టా ఉత్పరివర్తన జాతులు ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి) |nextstrain.org)

చైనాలో, గ్వాంగ్‌జౌతో పాటు, సమీపంలోని షెన్‌జెన్, డోంగువాన్ మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో డెల్టా ఉత్పరివర్తన జాతుల కేసులు కూడా కనుగొనబడ్డాయి.డెల్టా ఉత్పరివర్తన జాతులతో ప్రజల ముఖాముఖి ఘర్షణ ప్రారంభమైంది.

వ్యాప్తి మరింత శక్తివంతమైనది మాత్రమే కాదు

కొత్త క్రౌన్ మహమ్మారి ఒక సంవత్సరానికి పైగా వ్యాప్తి చెందినప్పటి నుండి, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో సెప్టెంబరు 2020లో మొదటిసారిగా నిర్ధారించబడిన ఆల్ఫా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్ మరియు దక్షిణాఫ్రికాలో మొదటిసారిగా నిర్ధారించబడిన బీటా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్ (B.1.351)తో సహా వివిధ రకాల ఉత్పరివర్తన జాతులు ప్రత్యేక దృష్టిని ఆకర్షించాయి మరియు 2020 నవంబర్ 2020లో మొదటిసారిగా దక్షిణాఫ్రికాలో కనుగొనబడ్డాయి. 0.

మే 11 న, ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ డెల్టా ఉత్పరివర్తన జాతిని భారతదేశంలో మొదటిసారిగా నాల్గవదిగా గుర్తించింది.ఆందోళన యొక్క వేరియంట్ స్ట్రెయిన్” (VOC).WHO నిర్వచనం ప్రకారం, VOC అంటే"అనుమానం లేదా అది పెరిగిన ప్రసారం లేదా విషపూరితం కారణమవుతుందని నిర్ధారించబడింది;లేదా క్లినికల్ వ్యాధి వ్యక్తీకరణలలో పెరుగుదల లేదా మార్పు;లేదా ఇప్పటికే ఉన్న రోగనిర్ధారణ, చికిత్స చర్యలు మరియు టీకా సమర్థతలో మార్పులకు కారణం కావచ్చు.

యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ పబ్లిక్ హెల్త్ డిపార్ట్‌మెంట్ (PHE) వంటి సంస్థల నుండి ఇప్పటికే ఉన్న డేటా దానిని చూపుతుందిడెల్టా వేరియంట్ స్ట్రెయిన్ యొక్క ప్రసార సామర్థ్యం అసలు జాతి కంటే 100% ఎక్కువ;గత సంవత్సరం ద్వితీయార్ధంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా చలామణిలో ఉన్న ఆల్ఫా వేరియంట్ స్ట్రెయిన్‌తో పోలిస్తే, డెల్టా వేరియంట్ స్ట్రెయిన్ యొక్క ప్రసార సామర్థ్యం మరింత బలంగా ఉంది, ప్రసార రేటు 60% ఎక్కువ.

ఇన్ఫెక్టివిటీ మరియు ప్రసార సామర్థ్యంలో గణనీయమైన పెరుగుదలతో పాటు, చైనీస్ సెంటర్ ఫర్ డిసీజ్ కంట్రోల్ అండ్ ప్రివెన్షన్‌లోని పరిశోధకుడు ఫెంగ్ జిజియాన్, డెల్టా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్‌లోని గ్వాంగ్‌జౌలో ఇటీవలి కొత్త కిరీటాల కేసులను పరిచయం చేస్తున్నప్పుడు చెప్పారు.ఇంక్యుబేషన్ పీరియడ్ లేదా పాసేజ్ ఇంటర్వెల్ కుదించబడటం మరొక లక్షణం-తక్కువ వ్యవధిలో).కేవలం 10 రోజుల్లోనే ఐదారు తరాలు గడిచిపోయాయి.”అంతేకాకుండా, సోకిన వ్యక్తుల నుండి వచ్చిన నమూనాల PCR పరీక్ష ఫలితాలు వైరల్ లోడ్ గణనీయంగా పెరిగినట్లు చూపించాయి, దీని వలన ఇన్ఫెక్షన్లు వచ్చే అవకాశం కూడా ఎక్కువగా ఉంది.

యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో, డెల్టా వేరియంట్ 90% కేసులకు కారణమైంది, ప్రాథమిక ఆధారాలుఆల్ఫా వేరియంట్‌తో పోలిస్తే, డెల్టా వేరియంట్‌తో బాధపడుతున్న వ్యక్తులు ఆసుపత్రిలో చేరే అవకాశం దాదాపు రెండు రెట్లు ఎక్కువ, అంటే ఆసుపత్రిలో చేరే ప్రమాదం 100% పెరిగింది.

వివిధ రకాల కొత్త కరోనావైరస్ ఉత్పరివర్తన వైరస్ జాతుల ద్వారా నిర్వహించబడే ముఖ్యమైన జన్యు ఉత్పరివర్తనలు ప్రస్తుతం ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి.వాటిలో, డెల్టా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్ అసలు వైరస్ జాతితో పోలిస్తే 13 ప్రత్యేకమైన జన్యు ఉత్పరివర్తనాలను కలిగి ఉంది |WuXi AppTec కంటెంట్ బృందం

డెల్టా ఉత్పరివర్తన జాతి యొక్క జన్యు శ్రేణి నుండి నిర్ణయించడం,కొత్త కరోనావైరస్ యొక్క స్పైక్ ప్రోటీన్‌ను ఎన్‌కోడింగ్ చేసే జన్యువులో ఇది కొన్ని ప్రత్యేకమైన మార్పులను కలిగి ఉంది, ఇది వైరస్ ప్రసార సామర్థ్యాన్ని ప్రభావితం చేయడమే కాకుండా, రోగనిరోధక తప్పించుకోవడానికి కూడా కారణం కావచ్చు..మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మునుపటి అంటువ్యాధులు లేదా టీకా తర్వాత ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రతిరోధకాలను తటస్థీకరించడం డెల్టా వేరియంట్‌తో బంధించే సామర్థ్యాన్ని బలహీనపరుస్తుంది.

టీకా యొక్క ప్రాముఖ్యత

ప్రమాదకరమైన డెల్టా వేరియంట్ నేపథ్యంలో, ఇప్పటికే ఉన్న టీకాలు ఇంకా తగిన రక్షణను అందించగలవా?

"నేచర్" జూన్ 10వ తేదీన ఒక పరిశోధనా పత్రాన్ని ప్రచురించింది.యాంటీబాడీ న్యూట్రలైజేషన్ సామర్థ్యం యొక్క పరీక్ష ఫలితాలు చూపించాయిMRNA నియోకోరోనా వ్యాక్సిన్ BNT162b2 యొక్క రెండు మోతాదుల పూర్తి టీకాలు వేసిన రెండు లేదా నాలుగు వారాల తర్వాత, మానవ శరీరంలో ఉత్పత్తి చేయబడిన న్యూట్రలైజింగ్ యాంటీబాడీ డెల్టాపై సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.జాతి ఇప్పటికీ ముఖ్యమైన నిరోధక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.

అసలైన కొత్త కరోనావైరస్ మరియు డెల్టా జాతితో సహా వివిధ ఉత్పరివర్తన జాతులకు వ్యతిరేకంగా వ్యాక్సినేటర్ యొక్క సీరం యొక్క తటస్థీకరణ చర్య |సూచన [1]

రెండు ప్రధాన వైరస్ వైవిధ్యాలు, డెల్టా మరియు ఆల్ఫాకు ప్రతిస్పందనగా, కోవిడ్-19 లక్షణాన్ని కలిగిస్తుంది, ఎంత ప్రభావవంతమైన వ్యాక్సినేషన్ దానిని నిరోధించగలదో, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ పబ్లిక్ హెల్త్ డిపార్ట్‌మెంట్ మే చివరిలో వాస్తవ-ప్రపంచ అధ్యయన ఫలితాలను ప్రకటించింది.

టీకా డెల్టా జాతిపై బలహీనమైన రక్షణ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ డేటా చూపిస్తుందిఆల్ఫా జాతితో పోలిస్తే, ఇది ఇప్పటికీ కొత్త కిరీటం లక్షణాల ప్రమాదాన్ని గణనీయంగా తగ్గిస్తుంది.mRNA టీకా యొక్క రెండు ఇంజెక్షన్లతో పూర్తిగా టీకాలు వేయబడి, రక్షిత ప్రభావం 88%కి చేరుకుంటుంది;దీనికి విరుద్ధంగా, ఆల్ఫాకు వ్యతిరేకంగా నివారణ ప్రభావం 93%.

టీకా యొక్క ఒక షాట్ మాత్రమే నిర్వహించబడితే, ఉత్పరివర్తన జాతిని నిరోధించే సామర్థ్యం గణనీయంగా తగ్గిపోతుందని అధ్యయనం కనుగొంది.టీకా యొక్క మొదటి డోస్ తర్వాత మూడు వారాల తర్వాత, రెండు టీకాలు డెల్టా వేరియంట్ స్ట్రెయిన్ వల్ల కలిగే కొత్త క్రౌన్ లక్షణాల ప్రమాదాన్ని 33% మరియు ఆల్ఫాకు వచ్చే ప్రమాదాన్ని 50% తగ్గించగలవు, ఈ రెండూ 2 మోతాదుల పూర్తి టీకా తర్వాత ఉత్పత్తి చేయబడిన రక్షణ ప్రభావం కంటే తక్కువగా ఉంటాయి.

B.1.617.2 మరియు B.1.1.7 ఉత్పరివర్తన జాతులకు వ్యతిరేకంగా రెండు కొత్త క్రౌన్ వ్యాక్సిన్‌ల రక్షణ సామర్థ్యం |సూచనలు [8]

అధికారిక మెడికల్ జర్నల్ "ది లాన్సెట్" జూన్ 15న యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ పబ్లిక్ హెల్త్ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి మరొక డేటాను ప్రచురించింది.పూర్తి రెండు-షాట్ కొత్త క్రౌన్ వ్యాక్సిన్ (బహుళ టీకా రకాలతో సహా) ఆసుపత్రిలో చేరే ప్రమాదాన్ని గణనీయంగా తగ్గిస్తుంది.మొదటి ఇంజెక్షన్ తర్వాత కనీసం 28 రోజుల తర్వాత, టీకా యొక్క నివారణ ప్రభావం స్పష్టంగా కనిపిస్తుందని కూడా అధ్యయనం చూపించింది.

అనేక సాక్ష్యాల ఆధారంగా, WHO మరియు అనేక దేశాల నిపుణులు పదేపదే నొక్కిచెప్పారురెండు (లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) మోతాదులు అవసరమయ్యే టీకాల కోసం మొత్తం టీకా ప్రక్రియను పూర్తి చేయడం చాలా ముఖ్యం, ముఖ్యంగా తీవ్రమైన COVID-19 మరియు మరణాల నివారణకు.

నిరంతర మ్యుటేషన్, నిరంతర రక్షణ

తక్కువ టీకా రేట్లు ఉన్న వ్యక్తులలో, డెల్టా వేరియంట్ త్వరగా వ్యాపించే అవకాశం ఉంది.ఏప్రిల్ నుండి దాదాపు 20,000 నమూనాల సీక్వెన్సింగ్ డేటా ఆధారంగా ఒక అధ్యయనం కనుగొందిమొత్తం టీకా ప్రక్రియను పూర్తి చేసే నివాసితుల శాతం 30% కంటే తక్కువగా ఉన్న ప్రాంతాల్లో, టీకా రేటు ఈ శాతాన్ని మించిన ఇతర ప్రాంతాల కంటే డెల్టా వేరియంట్ జాతి వ్యాప్తి గణనీయంగా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

ఇతర అధ్యయనాలు కూడా టీకా రేట్లలో భారీ వ్యత్యాసాలు వివిధ ప్రాంతాలలో డెల్టా వేరియంట్ వల్ల సంభవించే కేసుల సంఖ్య మరియు ఆసుపత్రిలో తేడాలకు దారితీయవచ్చని కనుగొన్నారు.

కొత్త కరోనావైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాప్తి చెందుతున్నందున, వైరస్ మ్యుటేషన్ అనివార్యం.డెల్టా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్‌తో పాటు ఇప్పటివరకు అత్యంత బలమైన ప్రసార సామర్థ్యంతో,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థచే "పరివర్తన చెందవలసిన ఉత్పరివర్తన జాతులు" (VOI)గా జాబితా చేయబడిన ఇతర ఏడు ఉత్పరివర్తన జాతులతో సహా శాస్త్రవేత్తలు మరిన్ని ఉత్పరివర్తన జాతులను కూడా పర్యవేక్షిస్తున్నారు.

నిరంతరం పరివర్తన చెందుతున్న కొత్త కరోనావైరస్ జాతిని ఎలా నిరోధించాలో, WHO యొక్క డాక్టర్ మైఖేల్ ర్యాన్ ఇలా అభిప్రాయపడ్డారు: “జన్యు ఉత్పరివర్తనలు వైరస్ యొక్క లక్షణాలలో మార్పులకు కారణమవుతాయి, అవి ప్రజలకు సోకే అవకాశం ఎక్కువ, ఎక్కువ కాలం చుక్కలలో జీవించడం మరియు తక్కువ బహిర్గతం.ఇన్ఫెక్షన్ మొదలైన వాటికి కారణం అవుతుంది.కానీ ఈ ఉత్పరివర్తన వైరస్‌లు మనం చేయబోయే పనిని మార్చవు, చేయగలిగే అన్ని రక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలని మరియు మాస్క్‌లు ధరించడం, సమావేశాలను తగ్గించడం మొదలైన వాటితో సహా మరింత కఠినమైన చర్యలు తీసుకోవాలని అవి మనకు గుర్తు చేస్తాయి. మేము చర్యలను పదేపదే నొక్కిచెప్పాము.

సారాంశంలో, డెల్టా మ్యూటాంట్ స్ట్రెయిన్ ఇన్ఫెక్టివిటీని పెంచినప్పటికీ, పొదిగే వ్యవధిని తగ్గించింది మరియు సోకిన వ్యక్తి మరింత అనారోగ్యానికి గురవుతాడు, అయితే ఇది పూర్తిగా నివారించబడదు.అవసరమైన విధంగా టీకాలు వేసినా, లేదా మాస్క్‌లు మరియు సామాజిక ఐసోలేషన్ వంటి చర్యలు అయినా, అది బాగా నియంత్రించబడుతుందని భావిస్తున్నారు.డెల్టా మ్యూటాంట్‌తో ఘర్షణలో, చొరవ వాస్తవానికి మన చేతుల్లోనే ఉంది.

ప్రస్తావనలు

[1] ట్రాకింగ్ SARS-CoV-2 వేరియంట్‌లు జూన్ 24, 2021న https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/ నుండి పొందబడ్డాయి

[2] డెల్టా కరోనావైరస్ వేరియంట్: సైంటిస్ట్స్ బ్రేస్ ఫర్ ఇంపాక్ట్, https://www.nature.com/articles/d41586-021-01696-3 నుండి జూన్ 24, 2021న తిరిగి పొందబడింది

[3] భారతదేశంలో కరోనావైరస్ వైవిధ్యాలు వ్యాప్తి చెందుతున్నాయి - శాస్త్రవేత్తలకు ఇప్పటివరకు తెలిసినవి.https://www.nature.com/articles/d41586-021-01274-7 నుండి మే 11, 2021న తిరిగి పొందబడింది

[4] ఇంగ్లాండ్‌లో పరిశోధనలో ఉన్న SARS-CoV-2 రకాలు ఆందోళన మరియు వైవిధ్యాలు.ఏప్రిల్ 25, 2021న తిరిగి పొందబడింది

[5] కొరోనావైరస్ యొక్క డెల్టా వేరియంట్ వారాల్లోనే USలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది.https://www.npr.org/sections/health-shots/2021/06/22/1008859705/delta-variant-coronavirus-unvaccinated-us-covid-surge నుండి జూన్ 23న తిరిగి పొందబడింది.

[6] https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13296668 నుండి జూన్ 26, 2021న తిరిగి పొందబడింది

[7] స్టేట్ కౌన్సిల్ (జూన్ 11, 2021) ఉమ్మడి నివారణ మరియు నియంత్రణ యంత్రాంగం యొక్క అధికారం ద్వారా జారీ చేయబడింది

[8] B.1.617.2 వేరియంట్‌కు వ్యతిరేకంగా COVID-19 వ్యాక్సిన్‌ల ప్రభావం.మే 23, 2021న తిరిగి పొందబడింది, https://khub.net/documents/135939561/430986542/COVID-19+వ్యాక్సిన్‌లకు+ఎఫెక్టివ్‌నెస్+ఎగైన్స్ట్+The+B.1.617.2+variant.pdf/204eb0261261261261261261261617 ac42